ЗÆРДÆ ТАЛЫНГ КÆНЫН

ЗÆРДÆ ТАЛЫНГ КÆНЫН
Æнкъард кæнын.

Арвы комы цæугæйæ, зæрдæ талынг кæны, æнкъард кæны, кæм мыл дур æрхаудзæн, кæм къæдзæх, кæм былæй ахаудзæн, зæгъы. (Гæдиаты С. Азау.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ЗÆРДÆ ТАЛЫНГ КÆНЫН" в других словарях:

  • ТАЛЫНГ ЦАРД КÆНЫН — Ахуырады, культурон æгъдауæй фæстæзад уын. Ирон адæм талынг цард кæй кодтой... ууыл зæрдæрыст уыд Арсен. (Х. 02, 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЗÆРДÆЙЫ ТУГТÆ КАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ ТУГТÆ ТÆДЗЫНЦ Тынг мæт кæнын, джитæнтæ кæнын, истæуыл тынг риссын. Ханиффæ: Мæ хæдзар хæлгæ кæны, мæ дуне – талынг, мæ зæрдæйы тугтæ кæлынц. (Брытъиаты Е. Хазби.) Кæсы сæм Къоста (мæгуыр адæммæ), йæ зæрдæйы тугтæ тæдзынц сæ цæсты… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆМÆ РУХС БАКÆСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ РУХСЫ ЦЪЫРТТ БАКАСТ тж. ЗÆРДÆМÆ ХУРЫ ЦÆСТ БАКАЛД Цин кæнын. Талынг ныккæндмæ хуры тынты дзыгуыр куыд бахауа, афтæ Таймуразы тар зæрдæмæ дæр чысыл рухс бакасти. (Коцойты А. Сæумæрайсом.) Мæ зæрдæйыл хуры цæст æрбакаст æмæ загътон, ныр… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УДÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН — см. КЪУХÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН Фыргуыст кæнын, фыдæбон кæнын, цырд змæлын. Из кожи лезть. Фыдæй фыртмæ сæ удæй арт фæцагътой, мæгуыр, уыдон уæддæр æххормагæй æмæ талынгæй мардысты. (Бæдоаты Хъ. Бæрæзеджын.) Иунæгæй тухæнтæ кодта, йæ удæй арт цагъта Мария …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУДЖЫ ПЫРХÆНТÆ ЦÆУЫН — тж. ТУДЖЫ ПЫРХЫТÆ Марын, цæгъдын, кæрæдзи лыгтæ кæнын. Дæ ныккæнды туджы пырхæнтæ æрцыд, лæг дзы фæмардæуыд. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Туджы пырхытæ Фатъимæйы аххос ма кæнут, уый уыд талынг ирон æгъдæутты аххос, – загъта Ефин. (Бекъойты Е.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТÆРИГЪÆДÆЙ МÆЛЫН — см. ФЫДУДÆЙ МÆЛЫН Хъизæмар кæнын, æвзæр цæрын. Уырыссаг адæм тæригъæдæй мардысты. Цардысты талынг, чъизи агъуысты. (Ф. 1928. 4.) Уарди: Кæйдæр дзугты фæдыл лекка кæныс хохæй Хъызлармæ æмæ æз та тæригъæдæй мæлын. (Гаглойты В. Уарзондзинады кадæг.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»